Spartacus dizisinde, Agron, Suriyeli Nasiri becerirken yuh artık demiştik :) Gavur yönetmene de sitem etmiştik. Sonra araştırdık ki, arapların oğlancılığı, Abraham'ın akrabası olan Lut'a kadar uzanıyormuş.
Sonra biraz daha araştırdık. 7 cihana hükmetmiş (?) Osmanlı (Yahudi Usmen-li) devletinde de bu amelin devam ettiğini, hatta konuyla ilgili kitaplar yazıldığını bile öğrendik (Bkz. Rıza Zelyut, Murat Bardakçı).
Günümüzde ise bunu Afganlıların devam ettirdiğini görüyoruz.
https://www.haberler.com/bacha-bazi-nedir-erkek-cocuklarin-kabusu-bacha-7572716-haberi/
Ğulem - Ğılman: küçük/genç oğlan çocuk, temiz oğlan demektir. Türkçe’ye de aynı anlamda; “oğlan” şeklinde geçmiştir.
Meryem 19.ayette yeni doğacak isa için kullanılmıştır.
قَالَتْ اَنّٰى يَكُونُ لٖى غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنٖى بَشَرٌ وَلَمْ اَكُ بَغِيًّا
19.20 - Dedi: benim nasıl bir oğlan çocuğum olur? bana bir beşer dokunmadı, ben bir kahbe de değilim.
Ayette geçen “ğulem/ğılman” kelimesini entel müslüman mealcilerin neredeyse tamamı “oğlan çocuğu” olarak çevirmiş iken, 52.24’te Allah'ın bir ikramı olarak, imanı bütün mümin erkeklere(!) cennette hediye edeceği “genç hizmetçiler” şeklinde çevirmişlerdir. Asıl anlamı olan “genç oğlan çocukları”nı kullansalar, gerçek yüzleri (oğlancı oldukları) ortaya çıkacak ama bunu bilinçli olarak değiştirmişlerdir. İşlerine geldiği yerde “genç oğlan çocuğu”, işlerine gelmeyen yerde ise “genç hizmetçiler” olarak çevirmişler. Madem oğlancılık sizler için bir tutku idi, o halde neden bunu gizlemeye çalışıyorsunuz? Sorsan; tümü “Kuran değişmedi” der? Peki bu rezalet nedir?
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
Gerçek çeviri:
52.24 Hizmetlerine verilmiş oğlanlar, etraflarında dönüp dolaşırlar, sanki saklı inci gibidirler.
Eeee Dinin, kadınları neden dışlıyor olduğu şimdi daha iyi anlaşılıyor :)
Tanrı, bu ameli işleyen Lut kavmini helak ettim derken (bkz 26/165-174), aynı Tanrı cennette, inananlara “ğılman = oğlan” hediye edeceğini söylüyor? Güler misin ağlar mısın? (ercan aldan)
7 Oca 2019 21:14
